NVDA – open source screen reader pro Windows

Vývoj open source odečítače NVDA neustále pokračuje, 4. února byla vydána již druhá beta verze s označením NVDA 2011.1 beta 2.
Beta verze NVDA jsou určeny hlavně k testování, nejsou tedy určeny k ostrému provozu. Testéři jsou vyzíváni aby hlásili případné chyby při používání nvda 2011.1 beta 2.

Download odkazy a changelog

nvda 2011.1 beta 2 – installer

co je nového v nvda 2011.1 beta2 – anglicky

Na domovských stránkách open source odečítače NVDA http://nvda-project.org byla nedávno zveřejněná první betaverze s označením nvda2011.1.beta1.
Jak už bývá zvykem, testovací verze nejsou určeny k ostrému provozu, některé překlady mohou ale nemusí být aktualizovány. Budou aktualizovány v době vydání finální verze NVDA 2011.1.

Nové vlastnosti NVDA

• Pro některé objekty je možné oznamovat barvu. Automatické oznamování změny barvy lze nastavit v dialogu formátování dokumentu. Aktuální barvu je také možné získat pomocí funkce informace o formátování (NVDA+f)
• Ve virtuálním prohlížeči lze nyní označit po stranách (shift + PageUp shift + PageDown) a odstavcích (shift + šipka nahoru a shift + šipka dolů). (# 639)
• NVDA nyní automaticky oznamuje nový text v programech mIRC, PuTTY, Tera Term and SecureCRT. (# 936)
• Uživatelé mohou přidávat nové nebo změnit stávající klávesové zkratky pro všechny skripty NVDA napsáním mapy vstupních příkazů. (# 194)
• Podpora globálních pluginů. Tyto umožňují přidat funkcionalitu do NVDA, která je společná bez ohledu na to, která aplikace je v popředí. (# 281)
• NVDA krátce zapípá pokud je při psaní zapnutá klávesa capslock a přidržen shift. Je to možné vypnout odškrtnutím nové volby v dialogu nastavení klávesnice. (# 663)
• Konce stránek jsou oznamovány při pohybu po řádcích v aplikaci Microsoft Word. (# 758)
• Číslování a odrážky jsou oznamovány při navigaci po řádcích v programu Microsoft Word. (# 208)
• Přidána klávesová zkratka k přepínání režimu spánku pro aktuální aplikaci (NVDA + shift + s). Režim spánku pro aktuální aplikaci dosud známý jako režim samoozvučení pozastaví funkce odečítače obrazovky pro aplikaci, jejíž okno je v popředí. Je to užitečné pro aplikace, které implementují podporu pro hlasový výstup.
• Přidány byly další zkratky pro braillské řádky. Podrobnosti se dočtete v uživatelské příručce v části podpora braillských řádků. (# 209)
• Abychom usnadnili práci možným vývojářům, aplikační moduly a globální pluginy lze načíst bez nutnosti restartu NVDA. Použijte položku menu Nástroje -> Načíst pluginy nebo zkratku NVDA + control + f3. (# 544)
• NVDA si nyní zapamatuje pozici ve virtuálním prohlížeči a při návratu na již navštívenou stránku, tuto pozici obnoví. Toto platí do doby, dokud není ukončen NVDA nebo prohlížeč. (# 132)
• Braillské řádky Handy Tech lze používat bez nutnosti instalace univerzálního ovladače Handy Tech. (# 854)

download odkazy

NVDA 2011.1.beta 1 – installer
NVDA 2011.1.beta1 – portable verze
co je nového v NVDA 2011.1 beta1 – anglicky

Jsme rádi, že můžeme oznámit, že dnes byla vydána stabilní verze Open source odečítače NVDA s označením 2010.2.
Tato verze byla prohlášena za stabilní, což v praxi znamená, žeje určena k ostrému provozu.

změny od verze 2010.2RC1

• aktualizovány překlady
• opraveny problémy při zobrazení tzv. zabezpečených obrazovekk jako je například dialog pro instalaci nepodepsaných ovladačů ve Windows 7

Download odkazy

nvda 2010.2 – installer

nvda 2010.2 portable verze

co je novvého v nvda 2010.2 – anglicky

Jsme rádi, že můžeme oznámit, že byla vydána RC verze NVDA 2010.2. RC znamená, že jde o release candidate, což v praxi znamená, že jej může používat většina uživatelů a že pokud se při práci neobjeví nějaké výrazné chyby bude tato verze totožná s vydáním finální verze NVDA 2010.2.

Všimněte si, že byly aktualizovány překlady, hlavně dokument co je nového – soubor changes.html ve kterém se dočtete o všech podstatnýh změnách.

Novinky ve verzi NVDA 2010.2

• Prohlížení objektů čtecím kurzorem bylo výrazně zjednodušeno. Kurzor nyní ignoruje objekty, které nejsou důležité pro uživatele; tj. takové, které plní pouze funkci vylepšení vzhledu, a nepřístupné objekty.
• NVDA nyní umí ohlašovat formátování textových prvků i v aplikacích využívajících Java Access Bridge (včetně OpenOffice.org). (#358, #463)
• Při pohybu myší po buŇkách v Microsoft Excelu bude nyní NVDA oznamovat jejich text.
• V aplikacích využívajících Java Access Bridge bude nyní text dialogu automaticky přečten při jejich objevení. (#554)
• Ve virtuálním prohlížeči je nyní možné pracovat také s obsahem Adobe Flash. Nadále je podporováno i prohlížení objektů a přímá interakce s prvky (pomocí formulářového režimu). (#453)
• Editační textové prvky ve vývojovém prostředí Eclipse jsou nyní přístupné, včetně editoru kódu. Musíte však používat Eclipse 3.6 nebo novější. (#256, #641)
• NVDA již dokáže zachytit většinu textu, vypisovaného na obrazovku. (#40, #643)
• – To umožňuje čtení i takových prvků, které nezobrazují informace žádným spolehlivějším způsobem. – Mezi takto zpřístupněné prvky patří např.: některé položky nabídek, které zobrazují ikony př. podnabídka otevřít v programu u souborů ve Windows Xp) (#151), editovatelná textová pole v aplikacích Windows Live (#200), seznam chyb v Outlook Expressu (#582), editovatelný textový prvek v TextPadu (#605), seznamy v Eudoře, ada prvků v australském E-taxu a lišta se vzorci v Microsoft Excelu.
• Doplněna podpora pro editor kódu v Microsoft Visual Studiu 2005 a 2008. Je třeba vlastnit alespoň Visual Studio Standard; tato podpora nefunguje v Express edicích. (#457)
• Podpora dokumentů IBM Lotus Symphony.
• Raná experimentální podpora Google Chrome. Berte prosím na vědomí, že podpora odečítačů obrazovky u samotného Chromu zatím zdaleka není kompletní, a tak může být v budoucnu potřeba ještě další práce i na straně NVDA. Abyste tuto podporu mohli vyzkoušet, budete potřebovat některé novější vývojové vydání Chromu.

Download odkazy

NVDA 2010.2 RC1 – installer

NVDA 2010.2 RC1 – portable verze

co je nového v nvda 2010.2.RC1 – anglicky

Před několika dny byla vydána beta verze open source odečítače NVDA tentokráte s označením 2010.2 beta2. Tato verze je určená hlavně k testování – není tedy určena k ostrému provozu. Testéři jsou vyzíváni aby hlásili jakékoli chyby při používání nvda 2010.2beta2.

Upozorňujeme, že některé překlady mohou ale nemusí být aktualizovány. Budou aktualizovány v době vydání finální verze nvda 2010.2.

download odkazy a changelog

nvda2010.2Beta2 – installer

nvda2010.2Beta2 – portable verze

co je nového v nvda2010.2beta2 – anglicky

Před několika dny byla vydána beta verze open source odečítače NVDA s označením 2010.2 beta1. Tato verze je určená hlavně k testování – není tedy určena k ostrému provozu. Testéři jsou vyzíváni aby hlásili jakékoli chyby při používání nvda 2010.2beta1.

Upozorňujeme, že některé překlady mohou ale nemusí být aktualizovány. Budou aktualizovány v době vydání finální verze nvda 2010.2.

download odkazy a changelog

nvda2010.2Beta1 – installer

nvda2010.2Beta1 – portable verze

co je nového v nvda2010.2beta1 – anglicky

Jsme rádi, že můžeme oznámit, že byla vydána finální verze NVDA 2010.1 . Tato verze byla prohlášena za stabilní, což znamená, že je vhodná pro většinu uživatelů.

Toto vydání se zaměřuje především na opravy chyb a vylepšování uživatelského dojmu při práci s programem, včetně několika výrazných zlepšení stability.

Nejvýraznější změnou v této verzi o proti verzi Nvda2010.1rc1 je to, že byly aktualizovány některé překlady.

download odkazy a changelog

nvda2010.1 – installer

nvda2010.1 – portable verze

changelog – anglicky

Před pár dny byla vydána verze nvda2010.1RC1. RC znamená, že jde o release candidate, což v praxi znamená, že pokud se neobjeví nějaké krytické problémy bude tato verze téměř totožná s vydáním finální verze NVDA 2010.1.

všimněte si, že byly aktualizovány některé překlady (především dokument coje nového)
Toto vydání se zaměřuje především na opravy chyb a vylepšování uživatelského dojmu při práci s programem, včetně několika výrazných zlepšení stability.

Originální oznámení si můžete přečíst tady

Novinky

• * Spuštění NVDA už nebude selhávat na systémech, které nemají žádná výstupní zvuková zařízení. Aby mohl v takovém případě NVDA předávat uživateli informace, bude pochopitelně třeba použít braillský řádek nebo výstup bez mluvení v kombinaci s novým nástrojem prozobrazení řeči, který nahrazuje předchozí virtuální hlasový výstup Display. (#425)
• * Do dialogu ohlašování formátování dokumentu byla přidána volba hlásit oblasti stránky, která určuje, zda má NVDA při pohybu po webových stránkách ohlašovat tzv. oblasti stránky. Z důvodů zajištění kompatibility s předchozí verzí je tato funkce standardně zapnutá.
• * Při zapnutém ohlašování příkazových kláves bude NVDA hlásit i názvy tzv. multimediálních kláves (např. přehrát, zastavit přehrávání, domovská stránka atd) na mnoha klávesnicích. (#472)
• * NVDA od této verze ohlašuje při stisku control+backspace právě smazané slovo u těch prvků, které to umožňují. (#491)
• * V okně Web formatoru lze nyní používat pro čtení a pohyb po textu i kurzorové šipky. (#452)
• * Od nynějška je podporován seznam položek v adresáři Microsoft Office Outlooku.
• * NVDA lépe podporuje vnořené editovatelné dokumenty (režim navrhování) v Internet Exploreru. (#402)
• * Nový příkaz (NVDA+shift+numerické mínus) umožňuje přesunout systémový fokus na právě prohlížený objekt.
• * Byly přidány nové příkazy pro uzamčení a odemčení levého či pravého tlačítka myši. Jde v podstatě o simulované přidržení daného tlačítka, užitečné zejména při přetahování objektů myší atd. Shift+numerické lomeno pro levé, shift+numerická hvězdička pro pravé tlačítko.
• * Nové braillské překladové tabulky: německé – 8-bodové počítačové písmo, německý zkratkopis, finské – 8-bodové počítačové písmo, čínština (hong kongská, kantonská), čínština (taiwanská, mandarínská). (#344, #369, #415, #450)
• * Nyní lze při instalaci NVDA zakázat vytvoření zástupce na ploše, a tedy i zkratkové klávesy. (#518)
• * NVDA dovede pracovat s rozhraním Iaccessible2 i v 64 bitových aplikacích. (#479)
• * Vylepšená podpora live regionů v aplikacích Mozilla. (#246)
• * Bylo vyvinuto rozhraní, které umožňuje externím aplikacím pracovat s NVDA; např. přečíst text, přerušit řeč, zobrazit zprávu na braillském řádku atd.
• * Informativní a chybová hlášení budou nyní čtena i na přihlašovacích obrazovkách systémů Windows Vista nebo Windows 7. (#506)
• * V Adobe Readeru jsou nyní podporovány i PDF interaktivní formuláře vytvořené v programu Adobe LiveCycle. (#475)
• * V programu Miranda IM nyní NVDA dokáže automaticky číst příchozí zprávy v oknech konverzace, pokud je zapnuto ohlašování dynamicky změněného obsahu. Také byly přidány příkazy pro přečtení tří nejnovějších zpráv (NVDA+control+číslo 1, 2, nebo 3).
• * V obsahu Adobe Flash jsou nyní podporována textová vstupní pole. (#461)

download odkazy a changelog

nvda2010.1rc1 installer
nvda2010.1rc1 portable verze
co je nového v nvda 2010.1rc1 – anglicky