NVDA – open source screen reader pro Windows

Práve bola vydaná verzia, ktorá je kandidátom na stabilnú verziu 2009.1. Znamená to, že finálna verzia by mala byť identická s touto verziou, ak sa nezistia žiadne kritické nedostatky. Najvážnejšie novinky, ktoré je vhodné testovať od verzie 2009.1 beta1 sú: NVDA dokáže čítať aplikácie bežiace s administrátorskými oprávneniami v systémoch Windows Vista a Windows 7. Nedokážu to však prenositeľné verzie.

Vo finálnej verzii sa môžu objaviť ešte ďalšie zmeny v prekladoch dokumentov, najmä v zozname zmien.

Zmeny od beta1:

• Aktualizované preklady.
• Úpravy dokumentácii.
• Opravená chyba, kde vnorené objekty neboli správne oznamované vo virtuálnom prehliadači s nočnými zostaveniami Mozilla Firefox 3.7.
• Opravené oznamovanie zmeny fokusu pri stláčaní kurzorových klávesov pri otvorenej prihlasovacej obrazovke Windows.
• Opravená navigácia v niektorých PDF dokumentoch.
• Skript na oznamovanie aktuálneho výberu správne rozpozná prvky, ktoré nepodporujú označovanie textu do bloku.
• V programe Miranda-IM NVDA zamrzol pri stlačení klávesu enter na niektorých špecifických tlačidlách alebo odkazoch. (#440)
• Opravený problém s hláskovaním a kopírovaním navigačného objektu do schránky. Namiesto aktuálneho riadku alebo aktuálneho výberu bol skopírovaný celý text.
• Obídená chyba Windows, ktorá spôsobovala čítanie nadbytočného textu v názvoch odkazov v dialógoch prieskumníka a internet exploreru. (#451)
• NVDA konečne dokáže sprístupniť aplikácie bežiace s administrátorskými oprávneniami v systémoch Windows Vista a novších. Táto funkcionalita je dostupná len v oficiálnych verziách. Nebude to fungovať v prenositeľných verziách a snapshotoch. (#397)
• Dialóg uložiť ako v zobrazovači logu nespôsobuje mrznutie NVDA pod Windows 7. (#439))
• Opravené čítanie textu pod kurzorom myši v okne príkazového riadku a mnohých editačných poliach.
• Opravená chyba, keď nebol NVDA správne ukončený pri prepínaní pracovných plôch (Pri rýchlom prepínaní používateľov, alebo pri vypínaní systému. Toto bolo už opravené aj v minulosti, ale objavilo sa to znovu tesne pred vydaním beta1.
• V oficiálnych verziách nebude viac prehrávaný chybový zvuk. Chyby budú stále zapísané v logu.

Zmeny v oficiálnych verziách:

• Zapnutá optimalizácia kódu python.
• Všetky spustiteľné programy sú podpísané certifikátom na podpisovanie kódu NV Access.

Odkazy a zoznam zmien:

• NVDA 2009.1rc1 – inštalátor
• NVDA 2009.1rc1 – Prenositeľná verzia
• Čo je nové v 2009.1rc1 (anglicky)

Originálny oznam: NVDA 2009.1rc1 Released

Práve sme zverejnili novú verziu NVDA 0.6p3. Nanešťastie sú to už takmer 2 mesiace, čo sme túto verziu avizovali. Objavili sa neočakávané problémy, ktoré sme považovali za dôležité opraviť pred zverejnením.

Okrem toho sme tento čas využili na aktualizáciu používateľskej príručky a pridali sme zopár ďalších drobných vylepšení.

Stiahnutie

• Inštalátor NVDA 0.6p3
• Prenositeľná verzia NVDA 0.6p3
• Zoznam zmien vo verzii 0.6p3 (anglicky)

Celý příspěvek →

7. Februára 2009 na maďarskom Hobby radio odvysielali zaujímavý program, ktorého súčasťou bol aj rozhovor s členom maďarskej NVDA komunity Áron Ócsvári. Prezentácia PST (P-SmartPhone Talker). Autorom PST je Rátoti A. KRiszta.

Všetkým chceme poďakovať za skvelé prezentácie aj za možnosť uverejniť zvukové záznamy spomínaných rozhovorov. Záznamy zhotovil Ladislav Csepi.

Stiahnuť si môžete kompletnú reláciu rozdelenú na 2 bloky vo formáte MP3, alebo zostrihané bloky vo formáte OGG vorbis. V prípade, že sa po aktivovaní niektorého z nasledujúcich odkazov spustí priamo prehrávanie, otvorte pre daný odkaz kontextovú ponuku a zvoľte Uložiť cieľ ako, čím začnete sťahovanie.

MP3

• Hobby radio prvá časť – rozhovor o programe PST (85 MB)
• Hobby radio druhá časť – rozhovor o NVDA (96,2 MB)

OGG vorbis

• Hobby radio zostrih prvej časti – rozhovoru o programe PST (20,3 MB)
• Hobby radio zostrih druhej časti – rozhovoru o NVDA (31,5 MB)

Pred nedávnom boli do NVDA zapracované zmeny, ktoré umožňujú väčšiu flexibilitu a možnosti oznamovania informácií o formátovaní. Znamená to okrem iného, že NVDA dokáže v aktuálnych snapshotoch oznamovať aj vnorené objekty v prvkoch richedit. Miranda-IM používa takéto prvky na vypisovanie správ v konverzačnom okne a na skrášlenie konverzačného okna a na rýchlu detekciu príchodzích či odchádzajúcich správ sú v zozname správ zobrazené ikonky. Ak vás tieto ikonky obťažujú môžete ich zobrazovanie v prípade, že používate plugin SRMM deaktivovať v nastaveniach vo vetve „Záznam rozhovoru“ („Messaging Log“). Stačí odškrtnúť políčko „Zobrazit ikony“ /“Show icons“). Tiež bola práve opravená chybka so zisťovaním vnorených objektov, tak ak pri čítaní v konverzačnom okne Miranda-IM počujete chybové zvuky, použíte NVDA 0.6 P2, alebo snapshot s číslom revízie R2365 alebo novší.

Konečne po niekoľkých mesiacoch úsilia a pár zrušených termínoch vydania je tu už toľko očakávaná verzia 0.6 P2.
Už si mnohí priazdnivci snapshotov všimli, že prenositeľné verzie sú balené v samorozbaľovacích 7zip archívoch. Len prekompletnosť dodám, že táto verzia NVDA obsahuje eSpeak 1.37.
Po vydaní verzie 0.5 nebola vydaná ďalšia verzia, ktorá by ju kompletne nahradila. Verzie označené preview teda P, sú v mnohých veciach dokonalejšie o proti pôvodnej stabilnej verzii 0.5, ale okrem množstva nových a poopravovaných vecí môžu obsahovať aj regresie. Napriek tomuto je odporúčané používať práve najnovšiu verziu z rady 0.6. Spôsob označovania verzií a ďalšie detaily súvisiace s faktom, že tieto verzie ešte nemôžu kompletne nahradiť verziu 0.5 je možné si prečítať na stránke Release status (anglicky).

stiahnutie verzie 0.6 P2

• Inštalátor NVDA 0.6 P2
• Prenositeľná verzia NVDA 0.6 P2
• Zoznam zmien vo verzii 0.6 P2 (anglicky)

Zoznam zmien /slovensky)

Celý příspěvek →

Minulý mesiac som v konferencii Fanda písal, že na bezproblémové použitie prenositeľnej verzie NVDA spolu s prehliadačom Firefox, je nutné manuálne do systému zaregistrovať knižnicu ia2.dll.
Práve od dnes (konkrétne od snapshotu r2002) už toto nie je viacej potrebné a NVDA už automaticky dokáže túto knižnicu zaregistrovať keď ju potrebuje. Podpora IAccessible2 sa tak opäť posúva trošku na inú úroveň. Znamená to tiež, že aj menej skúsení používatelia môžu bez obáv použiť prenositeľnú verziu a užívať si tak surfovania použitím Firefoxu.

V konferencii fanda a tiež súkromne som dostal niekoľko správ o NVDA a jeho chovaní sa v zozname súborov v aplikácii Total commander. Pokúsil som sa preto o jednoduchý skript pre total commander.
Tento zabespečuje:

• Automatické oznamovaniepanela, do ktorého sa prepíname klávesom tab (ľavý/pravý).
• Pri prezeraní zoznamu súborov sa NVDA nechová štandardne, ale oznamuje stav u vybratých položiek. Táto informácia je oznamovaná pred samotným názvom súboru či adresára

Zatiaľ tento skript nie je zaradený v oficiálnom repozitáry NVDA. Keď že na webstránke ani mailových konferenciách NVDA som zatiaľ nezaznamenal žiadnu diskusiu o súborovom manažéry total commander, považujem zatiaľ jeho použitie skôr za lokálne. Preto si nechám nejaký čas na otestovanie práve vami – navštevníkmi našeho blogu.
NVDA korektne spolupracuje s Total commander verziou 7.0 a novšou.
Ďalšie zmeny budem oznamovať tu. Vítané sú tiež vaše komentáre.

Stiahnutie

Po niečo viac ako mesiaci sme sa dočkali ďalšej stabilnej verzii hlasového výstupu Espeak. Tento krát je označená číslom 1.37. V oblasti našich národných jazykov som nespozoroval žiadne zmeny, urobených bolo niekoľko bugfixov a ako vždy drobné veci pre anglický jazyk, chorvátsky jazyk a ďalšie.
Dúfam, že spoločnými silami by sme mohli byť schopní podporu pre naše národné hlasy ešte vylepšiť. Ak si sami netrúfate naštudovať z dokumentácii o espeaku spôsob upravovania pravidiel výslovnosti, postačia informácie o slovách, ktoré viete, že sú nesprávne vyslovované.
Opäť ako v prípade verzie 1.36.00 táto obsahuje aj dodatočné dáta pre ruský a oba čínske jazyky. Tiež som pridal asi 18 variantov, ktoré rôzni ľudia poposielali do konferencii NVDA. Archív stačí rozbaliť do adresára synthdrivers.
Ešte upozornenie, táto verzia nebude fungovať s NVDA 0.5.
Espeak 1.37.00 (2.06 MB)