NVDA – open source screen reader pro Windows

7. Februára 2009 na maďarskom Hobby radio odvysielali zaujímavý program, ktorého súčasťou bol aj rozhovor s členom maďarskej NVDA komunity Áron Ócsvári. Prezentácia PST (P-SmartPhone Talker). Autorom PST je Rátoti A. KRiszta.

Všetkým chceme poďakovať za skvelé prezentácie aj za možnosť uverejniť zvukové záznamy spomínaných rozhovorov. Záznamy zhotovil Ladislav Csepi.

Stiahnuť si môžete kompletnú reláciu rozdelenú na 2 bloky vo formáte MP3, alebo zostrihané bloky vo formáte OGG vorbis. V prípade, že sa po aktivovaní niektorého z nasledujúcich odkazov spustí priamo prehrávanie, otvorte pre daný odkaz kontextovú ponuku a zvoľte Uložiť cieľ ako, čím začnete sťahovanie.

MP3

• Hobby radio prvá časť – rozhovor o programe PST (85 MB)
• Hobby radio druhá časť – rozhovor o NVDA (96,2 MB)

OGG vorbis

• Hobby radio zostrih prvej časti – rozhovoru o programe PST (20,3 MB)
• Hobby radio zostrih druhej časti – rozhovoru o NVDA (31,5 MB)

Pred nedávnom boli do NVDA zapracované zmeny, ktoré umožňujú väčšiu flexibilitu a možnosti oznamovania informácií o formátovaní. Znamená to okrem iného, že NVDA dokáže v aktuálnych snapshotoch oznamovať aj vnorené objekty v prvkoch richedit. Miranda-IM používa takéto prvky na vypisovanie správ v konverzačnom okne a na skrášlenie konverzačného okna a na rýchlu detekciu príchodzích či odchádzajúcich správ sú v zozname správ zobrazené ikonky. Ak vás tieto ikonky obťažujú môžete ich zobrazovanie v prípade, že používate plugin SRMM deaktivovať v nastaveniach vo vetve „Záznam rozhovoru“ („Messaging Log“). Stačí odškrtnúť políčko „Zobrazit ikony“ /“Show icons“). Tiež bola práve opravená chybka so zisťovaním vnorených objektov, tak ak pri čítaní v konverzačnom okne Miranda-IM počujete chybové zvuky, použíte NVDA 0.6 P2, alebo snapshot s číslom revízie R2365 alebo novší.

Konečne po niekoľkých mesiacoch úsilia a pár zrušených termínoch vydania je tu už toľko očakávaná verzia 0.6 P2.
Už si mnohí priazdnivci snapshotov všimli, že prenositeľné verzie sú balené v samorozbaľovacích 7zip archívoch. Len prekompletnosť dodám, že táto verzia NVDA obsahuje eSpeak 1.37.
Po vydaní verzie 0.5 nebola vydaná ďalšia verzia, ktorá by ju kompletne nahradila. Verzie označené preview teda P, sú v mnohých veciach dokonalejšie o proti pôvodnej stabilnej verzii 0.5, ale okrem množstva nových a poopravovaných vecí môžu obsahovať aj regresie. Napriek tomuto je odporúčané používať práve najnovšiu verziu z rady 0.6. Spôsob označovania verzií a ďalšie detaily súvisiace s faktom, že tieto verzie ešte nemôžu kompletne nahradiť verziu 0.5 je možné si prečítať na stránke Release status (anglicky).

stiahnutie verzie 0.6 P2

• Inštalátor NVDA 0.6 P2
• Prenositeľná verzia NVDA 0.6 P2
• Zoznam zmien vo verzii 0.6 P2 (anglicky)

Zoznam zmien /slovensky)

Celý příspěvek →

Minulý mesiac som v konferencii Fanda písal, že na bezproblémové použitie prenositeľnej verzie NVDA spolu s prehliadačom Firefox, je nutné manuálne do systému zaregistrovať knižnicu ia2.dll.
Práve od dnes (konkrétne od snapshotu r2002) už toto nie je viacej potrebné a NVDA už automaticky dokáže túto knižnicu zaregistrovať keď ju potrebuje. Podpora IAccessible2 sa tak opäť posúva trošku na inú úroveň. Znamená to tiež, že aj menej skúsení používatelia môžu bez obáv použiť prenositeľnú verziu a užívať si tak surfovania použitím Firefoxu.

V konferencii fanda a tiež súkromne som dostal niekoľko správ o NVDA a jeho chovaní sa v zozname súborov v aplikácii Total commander. Pokúsil som sa preto o jednoduchý skript pre total commander.
Tento zabespečuje:

• Automatické oznamovaniepanela, do ktorého sa prepíname klávesom tab (ľavý/pravý).
• Pri prezeraní zoznamu súborov sa NVDA nechová štandardne, ale oznamuje stav u vybratých položiek. Táto informácia je oznamovaná pred samotným názvom súboru či adresára

Zatiaľ tento skript nie je zaradený v oficiálnom repozitáry NVDA. Keď že na webstránke ani mailových konferenciách NVDA som zatiaľ nezaznamenal žiadnu diskusiu o súborovom manažéry total commander, považujem zatiaľ jeho použitie skôr za lokálne. Preto si nechám nejaký čas na otestovanie práve vami – navštevníkmi našeho blogu.
NVDA korektne spolupracuje s Total commander verziou 7.0 a novšou.
Ďalšie zmeny budem oznamovať tu. Vítané sú tiež vaše komentáre.

Stiahnutie

Po niečo viac ako mesiaci sme sa dočkali ďalšej stabilnej verzii hlasového výstupu Espeak. Tento krát je označená číslom 1.37. V oblasti našich národných jazykov som nespozoroval žiadne zmeny, urobených bolo niekoľko bugfixov a ako vždy drobné veci pre anglický jazyk, chorvátsky jazyk a ďalšie.
Dúfam, že spoločnými silami by sme mohli byť schopní podporu pre naše národné hlasy ešte vylepšiť. Ak si sami netrúfate naštudovať z dokumentácii o espeaku spôsob upravovania pravidiel výslovnosti, postačia informácie o slovách, ktoré viete, že sú nesprávne vyslovované.
Opäť ako v prípade verzie 1.36.00 táto obsahuje aj dodatočné dáta pre ruský a oba čínske jazyky. Tiež som pridal asi 18 variantov, ktoré rôzni ľudia poposielali do konferencii NVDA. Archív stačí rozbaliť do adresára synthdrivers.
Ešte upozornenie, táto verzia nebude fungovať s NVDA 0.5.
Espeak 1.37.00 (2.06 MB)

Práve bol uvoľnený NVDA 0.6p1. Je to len taká ukážková verzia. Znamená to, že pred vydaním verzie 0.6 je ešte čo opravovať. Táto verzia má za úlohu ukázať na aké nové funkcie sa môžeme tešiť s príchodom verzie 0.6. Táto verzia bude predstavená na CSUN 2008. Sú dostupné aj priebežne aktualizované informácie zhodnocujúce aktuálny stav NVDA (anglicky).

Stiahnutie:

* NVDA 0.6p1 inštalátor
* NVDA 0.6p1 prenositeľná verzia]

Napriek tomu, že sme nedávno uverejnili aktualizovaný zoznam zmien, nasleduje prehľad noviniek v tejto verzii NVDA lepšie usporiadaný podľa toho, ktorej časti NVDA sa dotýka.

Celý příspěvek →

Tento príspevok sa bude znovu objavovať na začiatku úvodnej stránky v prípade, že budem informovať o nových zmenách. Tiež bude tento príspevok odkazovať na aktuálnu testovaciu verziu NVDA ak, v prípade že od vydania posledného snapshotu bude v SVN niečo nové zaujímavé na testovanie.

Teraz už nasleduje zoznam zmien od najnovších po staršie. Kompletný zoznam zmien od vydania NVDA 0.5 je spísaný v v tomto textovom súbore.

* podpora pre ARIA posuvníky pre nový virtual buffer
* navigácia po tabuľkách (t a shift+t ) pre nový virtual buffer
* Opravy pre sapi4 serotek driver: nespôsobuje zamrznutie pri štarte, neprerušuje sa počas plinulého čítania, s niektorými hlasovými výstupmi konečne nečíta nejaké náhodné znaky pri písaní, funguje zmena výšky
* espeak 1.35
* konečne sa implicitne pre gecko 1.9 aplikácie používa nový inprocess virtual buffer. načítanie stránok je takmer okamžité.
* v prípade, že je NVDA spustený zo zdrojového kódu, je treba stiahnúť externé závislosti (espeak, input libraries, virtual buffer backend….) – tieto nie sú viacej v SVN.
* opravený problém s oznamovaním rolí v ponuke štart
* Pri kopírovaní textu s cursorManagera sa použije správne windows riadkovanie \r\n
* zoznam odkazov NVDA+F7 pre nový virtual buffer
* možnosť definovať interpunkčné znaky ako klávesové skratky NVDA
* podpora pre upozornenia v mozilla firefox
* pípanie pri aktualizácii priebehu nereaguje viac na neviditeľné objekty priebehu a pre priebehy v iných ako aktívnom okne
* opravené kopírovanie do schránky. Pred tým skopírovaný text nebolo možné prilepiť do všetkých typov okien (napr. richedit)
* v novom virtual buffery vždy pri vstupe do nového prvku správne nastaví navigačný objekt
* prepracované užívateľské rozhranie: Odstránené hlavné okno s dokumentom NVDA ako začať. Namiesto toho je použíté menu na systémovej lište, do ktorého je možné sa dostať stlačením klávesovej kombinácie NVDA+n. Tiež odstránené skrattkové klávesy pre položky z menu možnosti. Ostatné dialógy nie sú viacej podradené hlavnému oknu. Preusporiadané položky v menu. Prepracovaný kód pre všekty dialógy nastavení.
* skutočná podpora pre varianty hlasového výstupu Espeak. Nie sú viac čísla od 0 po 14 ale názvy.
* nový virtual buffer oznamuje úroveň nadpisov. Oznamuje tiež vstup a odchod z viacriadkových editačných polí a správne oznamuje ak editačné pole zaberá viacej riadkov. Neoznamuje odrážka pre každú položku zoznamu, namiesto toho je NVDA schopný správne prečítať znak odrážky (0x2022)
* skripty nového virtual bufferu sú ošetrené proti prípadným pokusom o použitie v čase keď virtual buffer ešte nie je nahratý
* dialóg hľadať pre cursorManager a nový virtual buffer: neberie do úvahy veľkosť písma
* nový gecko_ia2 virtual buffer: zruší plinulé čítanie ak je detekovaná zmena fokusu, správne oznamuje vstup a odchod z citácií
* pohyb po odstavcoch pre cursorManager. Funguje samozrejme aj v geckoIA2 virtual buffery
* možnosť použiť starého virtual bufferu pre internet explorer a nového pre mozilla gecko 1.9 produkty
* pokus pre ďalšie zlepšenie podpory udalostí MSAA a oznamovanie stavov
* nový spôsob detekcie mazania položiek (napr. v outlook express)
* Narábanie s výberom a pozíciou kurzora je abstrahované z nového virtuálneho bufferu. Je možné to použiť aj v iných prípadoch, keď ovládací prvok neobsahuje systémový kurzor, môže mať fokus a obsahuje text (napr. msn messengery).
* opravená chyba pri ukončení NVDA v prípade, že je otvorená nejaká java aplikácia
* Súbor čítaj ma v thaičine od Amorn Kiattikhunrat
* vylepšená navigácia v dialógových oknách firefox 3 a thunderbird 3. Nie sú viac oznamované prázdne zoskupenia. pozícia objektov je správne oznamovaná. A tiež hodnotý niektorých prvkov nie sú čítané 2 krát.
* na niektorých systémoch NVDA neoznamoval zmenu tvaru kurzora myši
* oprava: niektoré zmeny stavov napr. prepínanie zaškrtávacích políčok neboli vždy korektne oznamované
* pokus o opravu v MS word keď NVDA nedokáže získať DOM
Celý příspěvek →

Dnes sme začali s implementáciou skutočnej podpory pre varianty syntezátora Espeak.
V dialógu nastavenia hlasu sa v zozname variantov zobrazujú ich skutočné názvy a identifikátory variantov sú tiež uložené v konfiguračnom súbore. Toto by malo zamedziť občasnému nastaveniu nesprávneho variantu po štarte NVDA v prípade, že bol aktualizovaný espeak.
Chcem vás všetkých upozorniť, ktorí budete chcieť použiť snapshot s číslom revízie väčším ako 1737, aby ste pri aktualizácii espeaku na verziu uverejnenú na našich stránkach neprepisovali súbor _espeak.py.