{"id":5,"date":"2007-05-25T16:47:48","date_gmt":"2007-05-25T14:47:48","guid":{"rendered":"http:\/\/nvda.venik.org\/2007\/05\/25\/nvda-05-je-tu\/"},"modified":"2013-09-05T14:44:08","modified_gmt":"2013-09-05T12:44:08","slug":"nvda-05-je-tu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/nvda-project.cz\/?p=5","title":{"rendered":"NVDA 0.5 je tu"},"content":{"rendered":"

Pekn\u00fd de\u0148 v\u0161etk\u00fdm, <\/p>\n

Tak sa dnes kone\u010dne do\u010dk\u00e1vame vydania NVDA 0.5. <\/p>\n

NVDA je otvoren\u00fd a vo\u013ene \u0161\u00edrite\u013en\u00fd od\u010d\u00edta\u010d obrazovky pre opera\u010dn\u00fd syst\u00e9m microsoft windows.<\/p>\n

Ak si chcete pre\u010d\u00edta\u0165 viac, alebo NVDA stiahn\u00fa\u0165, nav\u0161t\u00edvte pros\u00edm http:\/\/www.nvda-project.org .<\/p>\n

Priame odkazy:
\nNVDA 0.5 – in\u0161tal\u00e1tor<\/a> a NVDA 0.5 – prenosite\u013en\u00e1 verzia<\/a><\/p>\n

Od vydania verzie r425 je to u\u017e dva a pol mesiaca. Odvtedy bolo pridan\u00fdch nieko\u013eko zauj\u00edmav\u00fdch funkci\u00ed a opraven\u00fdch mno\u017estvo ch\u00fdb..
\n
\nNVDA u\u017e obsahuje hovoriaci in\u0161tala\u010dn\u00fd program, ktor\u00fd v\u00e1m umo\u017en\u00ed in\u0161tal\u00e1ciu bez potreby pou\u017eitia in\u00e9ho od\u010d\u00edta\u010da alebo bez pomoci vidiacej osoby.<\/p>\n

Boli pridan\u00e9 \u010fal\u0161ie preklady; celkovo je ich teraz spolu s angli\u010dtinou 13: franc\u00faz\u0161tina, portugal\u010dina, braz\u00edlska portugal\u010dina, \u0161paniel\u010dina, f\u00edn\u0161tina, nem\u010dina, ma\u010far\u010dina, talian\u010dina, sloven\u010dina, tradi\u010dn\u00e1 \u010d\u00edn\u0161tina, \u0161v\u00e9d\u0161tina a \u010de\u0161tina. <\/p>\n

NVDA u\u017e podporuje rozhranie sapi4, \u010do je ale d\u00f4le\u017eitej\u0161ie je, \u017ee NVDA obsahuje syntez\u00e1tor eSpeak zabudovan\u00fd priamo do programu. To znamen\u00e1, \u017ee NVDA m\u00f4\u017ee by\u0165 pou\u017eit\u00fd na hociktorom po\u010d\u00edta\u010di vybavenom windows 2000\/xp\/vista, ktor\u00fd nemus\u00ed ma\u0165 nain\u0161talovan\u00fd \u017eiaden sapi4\/sapi5 kompatibiln\u00fd re\u010dov\u00fd syntez\u00e1tor. eSpeak podporuje viac ne\u017e 20 jazykov, je ve\u013emi mal\u00fd, nen\u00e1ro\u010dn\u00fd s r\u00fdchlou odozvou. <\/p>\n

V\u010faka v\u0161etk\u00fdm, ktor\u00ed ste prispeli do v\u00fdvoja za to, \u010d\u00edm je NVDA dnes. <\/p>\n

Nasleduje zoznam zmien od verzie R425: <\/p>\n

* pridan\u00fd \u010desk\u00fd preklad a dokument\u00e1cia (v\u010faka Tom\u00e1\u0161 Val\u00fa\u0161ek)
\n* pridan\u00fd \u0161v\u00e9dsky preklad (v\u010faka Daniel Innala)
\n* prepracovan\u00fd skript na oznamovanie \u010dasu a d\u00e1tumu.
\n* NVDA m\u00e1 zabudovan\u00fd syntez\u00e1tor re\u010di eSpeak, ktor\u00fd vyv\u00edja Jonathan Duddington. Je ve\u013emi mal\u00fd s r\u00fdchlou odozvou a podporuje mno\u017estvo r\u00f4znych jazykov. Sapi syntez\u00e1tory m\u00f4\u017eete st\u00e1le pou\u017e\u00edva\u0165, espeak bude nastaven\u00fd ako predvolen\u00fd. Espeak nez\u00e1vis\u00ed na predch\u00e1dzaj\u00facej in\u0161tal\u00e1cii \u010fal\u0161ieho software, tak \u017ee espeak m\u00f4\u017eete pou\u017ei\u0165 na hociktorom po\u010d\u00edta\u010di z USB k\u013e\u00fa\u010denky alebo proste kde ko\u013evek. Viacej inform\u00e1ci\u00ed o espeaku ako aj \u010fal\u0161ie verzie n\u00e1jdete na web str\u00e1nke http:\/\/espeak.sourceforge.net\/ .
\n* Vstavan\u00fd espeak bude hovori\u0165 v rovnakom jazyku ako je nastaven\u00fd jazyk NVDA, ak nebol pred t\u00fdm zvolen\u00fd in\u00fd hlas espeaku.
\n* bola opraven\u00e1 chyba, ke\u010f NVDA oznamoval nespr\u00e1vny znak pri pou\u017eit\u00ed kl\u00e1vesu delete v edita\u010dn\u00fdch poliach programu internet explorer a outlook express.
\n* Podpora pre viacej edita\u010dn\u00fdch pol\u00ed Skype.
\n* Virtu\u00e1lne dokumenty s\u00fa na\u010d\u00edtan\u00e9 len z okna, ktor\u00e9 m\u00e1 fokus. Toto zamedz\u00ed niektor\u00e9 probl\u00e9my vidite\u013en\u00e9 ke\u010f je zapnut\u00e9 okno z n\u00e1hladom v programe outlook express.
\n* pridan\u00e9 parametre na pou\u017eitie z pr\u00edkazov\u00e9ho riadka: -m, –minimal: neprehr\u00e1vaj zvuky pri sp\u00fa\u0161\u0165an\u00ed\/ukon\u010den\u00ed a nezobrazuj hlavn\u00e9 okno ak je jeho zobrazovanie povolen\u00e9. -q, –quit: vypne pr\u00edpadn\u00e9 \u010fal\u0161ie in\u0161tancie NVDA a skon\u010d\u00ed -s, –stderr-file : \u0161pecifikuje cestu k s\u00faboru, kde bude NVDA zapisova\u0165 nezachyten\u00e9 v\u00fdnimky a chybov\u00e9 hl\u00e1senia -d, –debug-file : cesta k s\u00faboru, do ktor\u00e9ho NVDA uklad\u00e1 inform\u00e1cie potrebn\u00e9 pre debugovanie -c, –config-file: cesta k pr\u00edpadn\u00e9mu alternat\u00edvnemu konfigura\u010dn\u00e9mu s\u00faboru -h, -help: zobraz\u00ed pomocn\u00fd text obsahuj\u00faci zoznam argumentov pr\u00edkazov\u00e9ho riadka
\n* opraven\u00e1 chyba, ke\u010f n\u00e1zvy interpunk\u010dn\u00fdch znakov neboli prelo\u017een\u00e9 pri pou\u017e\u00edvan\u00ed in\u00e9ho ako anglick\u00e9ho jazyka a \u010d\u00edtanie nap\u00edsan\u00fdch znakov bolo zapnut\u00e9.
\n* pridan\u00fd slovensk\u00fd preklad
\n* pridan\u00e9 dial\u00f3gy nastavenia virtu\u00e1lneho bufferu a nastavenia form\u00e1tovania dokumentov.
\n* pridan\u00fd franc\u00fazsky preklad (v\u010faka Michel Such)
\n* pridan\u00fd skript na prep\u00ednanie p\u00edpania pri aktualiz\u00e1cii priebehu (insert+u).
\n* viacej hl\u00e1sen\u00ed NVDA je mo\u017en\u00e9 prelo\u017ei\u0165 do cudz\u00edch jazykov. Zah\u0155\u0148a to aj popisy skriptov v re\u017eime kl\u00e1vesovej n\u00e1povedy.
\n* do virtu\u00e1lnych bufferov pridan\u00fd dial\u00f3g h\u013eada\u0165. CTRL+f otvor\u00ed dial\u00f3g, kde m\u00f4\u017eete nap\u00edsa\u0165 text, ktor\u00fd si na pr\u00e1ve otvorenej str\u00e1nke \u017eel\u00e1te vyh\u013eada\u0165. Po stla\u010den\u00ed f3 bude vyh\u013eadan\u00fd \u010fal\u0161\u00ed v\u00fdskyt toho ist\u00e9ho textu.
\n* Ke\u010f je zapnut\u00e9 \u010d\u00edtanie nap\u00edsan\u00fdch znakov, viacej z nich m\u00f4\u017ee by\u0165 pre\u010d\u00edtan\u00fdch. Technicky m\u00f4\u017eu by\u0165 pre\u010d\u00edtan\u00e9 znaky z ascii k\u00f3dmi od 32 do 255.
\n* Premenovan\u00e9 n\u00e1zvy niektor\u00fdch naviga\u010dn\u00fdch prvkov pre lep\u0161iu zrozumite\u013enos\u0165.
\n* Pri pos\u00favan\u00ed v zobrazen\u00ed zoznamu a stromovom zozname nie s\u00fa \u010d\u00edtan\u00e9 n\u00e1zvy polo\u017eiek (polo\u017eka zoznamu a polo\u017eka stromov\u00e9ho zoznamu) – umo\u017e\u0148uje r\u00fdchlej\u0161iu navig\u00e1ciu.
\n* vlastnos\u0165 Has Popup je pre\u010d\u00edtan\u00e1 ako podmenu.
\n* Niektor\u00e9 jazyky pou\u017e\u00edvaj\u00fa \u0161peci\u00e1lny prefix (ctrl+alt alebo alt-GR) na vkladanie niektor\u00fdch \u0161peci\u00e1lnych znakov. Ak je \u010d\u00edtanie nap\u00edsan\u00fdch znakov zapnut\u00e9, NVDA dok\u00e1\u017ee tieto znaky oznamova\u0165.
\n* opraven\u00e9 probl\u00e9my s \u010d\u00edtan\u00edm statick\u00fdch textov.
\n* pridan\u00fd preklad do tradi\u010dnej \u010d\u00edn\u0161tiny, (v\u010faka Coscell Kao).
\n* re\u0161trukt\u00farovan\u00e1 \u010das\u0165 NVDA k\u00f3du, \u010do m\u00f4\u017ee odstr\u00e1ni\u0165 probl\u00e9my s\u00favisiace s u\u017e\u00edvate\u013esk\u00fdm rozhran\u00edm NVDA (napr. probl\u00e9my s dial\u00f3gov\u00fdmi oknami nastaven\u00ed).
\n* Pridan\u00e1 podpora sapi4. v s\u00fa\u010dasnosti obsahuje NVDA 2 ovl\u00e1da\u010de sapi4, prv\u00fd je zalo\u017een\u00fd na k\u00f3de od firmy Serotek, a druh\u00fd pou\u017e\u00edvaj\u00faci objekt ActiveVoice.ActiveVoice. Oba tieto ovl\u00e1da\u010de maj\u00fa probl\u00e9my, vyberte si ten, ktor\u00fd lep\u0161ie funguje s va\u0161ou konfigur\u00e1ciou.
\n* Pri pokuse o spustenie novej in\u0161tancie NVDA bude t\u00e1to ukon\u010den\u00e1. Viacej spusten\u00fdch k\u00f3pi\u00ed NVDA robilo syst\u00e9m nepou\u017eite\u013en\u00fd.
\n* premenovan\u00fd n\u00e1zov hlavn\u00e9ho okna NVDA z rozhranie NVDA len na NVDA.
\n* opraven\u00e1 chyba, ke\u010f pri stla\u010den\u00ed kl\u00e1vesu backspace v edita\u010dnom poli programu outlook express doch\u00e1dzalo k v\u00ednimke.
\n* Skript od Rui Batista, ktor\u00fd oznamuje stav bat\u00e9rie na note bookoch (insert+shift+b).
\n* Pridan\u00fd ovl\u00e1da\u010d syntez\u00e1tora s n\u00e1zvom ticho. tento ovl\u00e1da\u010d nehovor\u00ed ni\u010d, umo\u017e\u0148uje NVDA osta\u0165 \u00faplne v tichosti. Toto by mohlo by\u0165 pou\u017eite\u013en\u00e9 spolu s podporov braillsk\u00fdch riadkov (ke\u010f nejak\u00e1 bude).
\n* Pridan\u00e9 nastavenie zmeny v\u00fd\u0161ky hlasu pri ve\u013ek\u00fdch p\u00edsmen\u00e1ch pre syntez\u00e1tory (v\u010faka J.J. Meddaugh)
\n* pridan\u00fd patch od J.J. Meddaugh ktor\u00fd upravuje skript na prep\u00ednanie oznamovania objektov pod my\u0161ov tak aby oznamoval zapnut\u00e9 alebo vypnut\u00e9 tak ako je to v ostatn\u00fdch pr\u00edpadoch namiesto zmeny celej hl\u00e1\u0161ky.
\n* pridan\u00fd \u0161panielsky preklad (es) (v\u010faka Juan C. buo).
\n* pridan\u00fd ma\u010farsk\u00fd preklad (v\u010faka Tamas Gczy).
\n* pridan\u00fd portugalsky preklad (v\u010faka Rui Batista).
\n* po prepnut\u00ed hlasu v dial\u00f3gu nastavenie hlasu je v\u00fd\u0161ka, r\u00fdchlos\u0165 a hlasitos\u0165 nastaven\u00e1 na predvolen\u00fa hodnotu pr\u00e1ve aktivovan\u00e9ho hlasu namiesto vnucovania predo\u0161l\u00fdch hodn\u00f4t. Toto odstra\u0148uje probl\u00e9m, \u017ee syntez\u00e1tory ako eloquence alebo viavoice za\u010dali po prepnut\u00ed \u010d\u00edta\u0165 ve\u013emi r\u00fdchlo.
\n* opraven\u00e1 chyba, ke\u010f v okne pr\u00edkazov\u00e9ho riadka sa stratila re\u010d alebo NVDA \u00faplne zmrzol.
\n* NVDA dok\u00e1\u017ee pri prvom \u0161tarte nastavi\u0165 jazyk u\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9ho rozhrania pod\u013ea miestnych nastaven\u00ed windows. Samozrejme len v pr\u00edpade ak preklad v danom jazyku u\u017e existuje. St\u00e1le je tie\u017e mo\u017en\u00e9 nastavi\u0165 jazyk ru\u010dne v dial\u00f3gu nastavenia u\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9ho rozhrania.
\n* pridan\u00fd skript ‚toggleReportDynamicContentChanges‘ (insert+5). toto zap\u00edna alebo vyp\u00edna \u010di nov\u00fd text alebo in\u00e9 dynamick\u00e9 zmeny maj\u00fa by\u0165 oznamovan\u00e9 automaticky. zatia\u013e to funguje len v okne pr\u00edkazov\u00e9ho riadka.
\n* pridan\u00fd skript ‚toggleCaretMovesReviewCursor‘ (insert+6). Toto zap\u00edna a prep\u00edna \u010di kurzor naviga\u010dn\u00e9ho objektu m\u00e1 automaticky nasledova\u0165 syst\u00e9mov\u00fd kurzor. je to u\u017eito\u010dn\u00e9 v okne pr\u00edkazov\u00e9ho riadka na \u010d\u00edtanie textu po\u010das aktualiz\u00e1cie obrazovky.
\n* pridan\u00fd skript ‚toggleFocusMovesNavigatorObject‘ (insert+7). Toto prep\u00edna \u010di naviga\u010dn\u00fd objekt sa v\u017edy presunie na aktu\u00e1lny objekt pri zmene fokusu.
\n* Pridan\u00e1 dokument\u00e1cia v r\u00f4znych jazykoch. zatia\u013e je tam: franc\u00faz\u0161tina, \u0161paniel\u010dina, f\u00edn\u0161tina, \u010de\u0161tina a slovensk\u00fd s\u00fabor \u010d\u00edtaj ma.
\n* z bin\u00e1rnej distrib\u00facie boli odstr\u00e1nen\u00e9 pozn\u00e1mky pre v\u00fdvoj\u00e1rov.
\n* opraven\u00e9 probl\u00e9my s windows live messenger a MSN messenger pri prehliadan\u00ed kontaktlistu.
\n* prich\u00e1dzaj\u00face spr\u00e1vy s\u00fa automaticky \u010d\u00edtan\u00e9 v okne windows live messenger. (funguje len s anglickou verziou)
\n* Hist\u00f3ria v okne windows live messengeru je \u010ditate\u013en\u00e1 pou\u017eit\u00edm kurzorov\u00fdch kl\u00e1vesov. (funguje len s anglickou verziou)
\n* pridan\u00fd skript ‚passNextKeyThrough‘ (insert+f2). Po stla\u010den\u00ed tohoto kl\u00e1vesov\u00e9ho pr\u00edkazu bude \u010fal\u0161\u00ed stla\u010den\u00fd kl\u00e1ves prepusten\u00fd windows. Toto je u\u017eito\u010dn\u00e9 v pr\u00edpadoch, ke\u010f potrebujete v niektorej aplik\u00e1cii pou\u017ei\u0165 nejak\u00fa kl\u00e1vesov\u00fa skratku, ktor\u00fa u\u017e pou\u017e\u00edva NVDA.
\n* NVDA viacej nemrzne na dlh\u0161ie ne\u017e min\u00fatu pri otv\u00e1ran\u00ed ve\u013ek\u00fdch dokumentov v aplik\u00e1cii MS Word.
\n* opraven\u00e1 chyba ke\u010f vo microsoft worde po opusten\u00ed tabu\u013eky a opetovnom n\u00e1vrate do tej istej bunky NVDA nepre\u010d\u00edtal spr\u00e1vne s\u00faradnice.
\n* skripty na zni\u017eovanie a zvy\u0161ovanie r\u00fdchlosti synt\u00e9zy nem\u00f4\u017eu prejs\u0165 na hodnoty v\u00e4\u010d\u0161ie ne\u017e 100 a men\u0161ie ne\u017e 0.
\n* Ak pri v\u00fdbere jazyka v okne nastavenia u\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9ho rozhrania nastane chyba, u\u017e\u00edvate\u013e je na to upozornen\u00fd oknom so spr\u00e1vou.
\n* NVDA sa po zmene jazyka v okne nastavenia u\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9ho rozhrania op\u00fdta, \u010di chcete vykona\u0165 re\u0161tart a ulo\u017ei\u0165 konfigur\u00e1ciu.
\n* Pridan\u00e9 okno s chybovou spr\u00e1vou ak nie je mo\u017en\u00e9 spusti\u0165 syntez\u00e1tor zvolen\u00fd v okne nastavenia syntetiz\u00e9ra.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pekn\u00fd de\u0148 v\u0161etk\u00fdm, Tak sa dnes kone\u010dne do\u010dk\u00e1vame vydania NVDA 0.5. NVDA je otvoren\u00fd a vo\u013ene \u0161\u00edrite\u013en\u00fd od\u010d\u00edta\u010d obrazovky pre opera\u010dn\u00fd syst\u00e9m microsoft windows. Ak si chcete pre\u010d\u00edta\u0165 viac, alebo NVDA stiahn\u00fa\u0165, nav\u0161t\u00edvte pros\u00edm http:\/\/www.nvda-project.org . Priame odkazy: NVDA 0.5 … Cel\u00fd p\u0159\u00edsp\u011bvek →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-novinky"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/nvda-project.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/nvda-project.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/nvda-project.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nvda-project.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nvda-project.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/nvda-project.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":298,"href":"http:\/\/nvda-project.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5\/revisions\/298"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/nvda-project.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/nvda-project.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/nvda-project.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}